Testament voor moslims met bezittingen of een bedrijf in de Verenigde Arabische Emiraten

We beginnen met een videogesprek. Je vertelt wat je voor je partner, kinderen en andere beneficiaries wilt regelen. Beneficiaries zijn de mensen of organisaties die je in je UAE-testament aanwijst om van je te erven.

We bespreken je gezinssituatie, je bezittingen en de persoon die je UAE-nalatenschap moet afwikkelen. Ook bespreken we je nationaliteit, je huidige en eerdere woonplaatsen en je bestaande testamenten. Ben je getrouwd, dan bespreken we de afspraken die voor jullie vermogen gelden.

Na het eerste gesprek verloopt het verdere contact over je testament per e-mail. Je kunt je vragen over het concept stellen voordat je de tekst goedkeurt.

Je vult het Excelbestand in met de gegevens die we nodig hebben voor je testament. Je vermeldt je persoonsgegevens, je gezinssituatie, je bezittingen, je wensen voor de verdeling en de gegevens van je beneficiaries en executeur. Je geeft ook aan wie moet erven als een beneficiary vóór jou overlijdt. Voor de executeur vermeld je wie de afwikkeling overneemt als je eerste keuze overlijdt of de taak niet kan uitvoeren.

Heb je minderjarige kinderen die in de UAE wonen, dan geef je ook de gegevens door van de mensen die na het overlijden van beide ouders voor hen moeten zorgen. Je kunt daarnaast iemand aanwijzen voor het geld en de bezittingen die je kinderen erven.

Je ontvangt instructies voor de identiteitsdocumenten en andere gegevens die je moet aanleveren. Heb je al een testament of huwelijkse voorwaarden, dan hebben we daarvan een kopie nodig om je UAE-testament op die bestaande regelingen af te stemmen. Vul de informatie over je bezittingen volledig in, ook als je off-plan vastgoed hebt gekocht waarvoor nog geen title deed bestaat.

We onderzoeken de juridische en fiscale vragen die voor jouw testament van belang zijn. Vervolgens stellen we je UAE-testament in het Engels op. Je ontvangt het concept om te lezen en geeft je vragen en wijzigingen door.

We passen het concept in overleg met je aan tot de tekst naar wens is. Na jouw goedkeuring geven we opdracht voor de Arabische vertaling. Je ontvangt daarna de instructies voor de ondertekening en de registratie bij ADJD.

De registratiekosten betaal je afzonderlijk aan ADJD. Voor de afronding van de registratie vindt een afspraak via video plaats. Na de registratie ontvang je de geregistreerde versie van je UAE-testament.

Ja. Het gesprek, het overleg over het concept en de registratie kunnen op afstand plaatsvinden. Je hoeft voor het opstellen en registreren van je UAE-testament niet in de UAE te zijn.

Dit geldt ook als je in een ander land woont. Je hoeft geen inwoner van de UAE te zijn en hebt als niet-inwoner van de UAE geen Emirates ID nodig om een UAE-testament te laten registreren.

Woon je in de UAE, dan wordt de aanvraag ingediend via je eigen UAE PASS. We begeleiden je bij de indiening.

Ben je geen inwoner van de UAE, bijvoorbeeld omdat je in Nederland woont, dan dienen we je aanvraag in via de procedure voor niet-inwoners van de UAE. Daarbij wordt de UAE PASS van de indiener gebruikt.

Je woonplaats bepaalt dus de manier van indienen. Ook een moslim die in Nederland woont en uitsluitend voor een investering met de UAE is verbonden, kan van deze dienstverlening gebruikmaken.

Nee. Je geeft je wijzigingen door voordat je de Engelse tekst definitief goedkeurt. Na de opdracht voor de Arabische vertaling wijzigen we die versie niet meer.

Lees daarom vóór je goedkeuring de verdeling, de namen van je beneficiaries, de executeur en de vervangers zorgvuldig na. Heb je minderjarige kinderen in de UAE, controleer dan ook de afspraken over de zorg voor je kinderen.

Het opstellen en registreren van je UAE-testament duurt ongeveer zes weken tot drie maanden. De duur hangt onder meer af van het aanleveren van je gegevens, je reactie op het concept en de beschikbare registratieafspraak bij ADJD.

De opdracht geven en het concept goedkeuren zijn stappen in dat proces. Je testament moet vervolgens nog worden vertaald, ondertekend en geregistreerd.

Nee. Een concept of een ondertekende versie waarvan de registratie nog niet is afgerond, is geen geregistreerd ADJD-testament. Alleen beginnen met het opstellen van je testament is dus niet voldoende om de door jou gekozen verdeling volgens deze regeling vast te leggen.

Ja. Je ontvangt een digitale kopie van je geregistreerde UAE-testament. Bewaar die samen met de gegevens die je executeur na je overlijden nodig heeft. Zorg ook dat je executeur weet waar de geregistreerde versie te vinden is.

Bij Mirror Wills krijgt iedere partner een eigen testament. Bewaar daarom beide geregistreerde testamenten. Het testament van je partner vervangt jouw testament niet.

Bij de prijs zijn inbegrepen:

• Een uur juridisch advies tijdens het eerste videogesprek. Bij Mirror Wills bespreken we de wensen van beide partners in hetzelfde gesprek.
• Het juridische en fiscale onderzoek voor je testament, met aandacht voor het toepasselijke erfrecht, je huwelijksvermogensrecht en je bestaande testamenten.
• Het opstellen van je UAE-testament in het Engels.
• Het overleg over het concept en de aanpassingen voordat je de tekst goedkeurt voor vertaling.
• De Arabische vertaling door een erkende juridisch vertaler.
• De begeleiding bij de ondertekening en registratie bij ADJD.
• De geregistreerde kopie van je UAE-testament.

De kosten van het inschakelen van een Nederlandse notaris, de kosten van het aanvragen van een probate en de kosten van het afwikkelen van je UAE-nalatenschap na je overlijden zijn niet in deze bedragen opgenomen.

Onze factuur betreft het advies, het onderzoek, het opstellen en vertalen van je testament en de begeleiding bij de registratie. ADJD brengt afzonderlijk kosten in rekening voor het registreren van je testament. De registratiekosten zijn dus een andere betaling dan onze factuur.

Ja. Je kunt als moslim een testament bij ADJD in Abu Dhabi laten registreren. In dat testament leg je vast wie je UAE-bezittingen erft, hoe je UAE-erfenis wordt verdeeld en wie je UAE-nalatenschap afwikkelt.

ADJD heeft geen afzonderlijk testament voor moslims. We stellen je testament op aan de hand van jouw wensen en persoonlijke situatie.

Nee. In een islamitisch testament leg je een verdeling volgens het islamitische erfrecht vast. Dat kan je wens zijn, maar je kunt bij ADJD ook een andere verdeling laten registreren.

Je geloof en de verdeling die je kiest zijn dus twee afzonderlijke onderwerpen. Je kunt bijvoorbeeld moslim zijn en toch willen dat je partner je gehele UAE-erfenis ontvangt, of dat je zonen en dochters evenveel erven. We bespreken de verdeling die jij wilt en leggen die in je UAE-testament vast.

Nee. DIFC staat niet open voor de registratie van een testament door een moslim. Voor het UAE-testament dat we op deze pagina beschrijven, begeleiden we de registratie bij ADJD.

Ja. In het UAE-testament dat wij opstellen, vermelden we of je Muslim of Non-Muslim bent. Deze vermelding betekent niet dat je als moslim verplicht een verdeling volgens het islamitische erfrecht kiest. We leggen je keuze voor de verdeling afzonderlijk vast.

Ja. In je ADJD-testament kun je je dochters en zonen ieder een even groot deel van je UAE-erfenis toekennen. We leggen de verdeling uitdrukkelijk vast. We nemen ook op wat met het erfdeel van een kind gebeurt als dat kind vóór jou overlijdt.

Ja. Je kunt bijvoorbeeld je ongehuwde partner, een vriend, een vriendin of een goed doel als beneficiary aanwijzen.

We bespreken ook wie in de plaats van je eerste keuze moet erven als die persoon vóór jou overlijdt. Zo bevat je testament niet alleen een verdeling voor de situatie waarin iedereen nog in leven is.

Ja. Als een van jullie moslim is en de andere partner niet, kunnen jullie allebei een testament bij ADJD laten registreren. Iedere partner krijgt een eigen testament met een eigen verdeling en een eigen executeur.

We stemmen beide testamenten op elkaar af. Daarbij bespreken we ook verschillen in nationaliteit, bestaande testamenten en kinderen uit een eerdere relatie. Het geloof van één partner bepaalt niet automatisch de verdeling in het testament van de andere partner.

Dan heb je de door jou gewenste verdeling niet vastgelegd in een geregistreerd UAE-testament. De afwikkeling hangt af van het toepasselijke erfrecht en de procedure bij de bevoegde rechtbank.

Voor moslims vormt het islamitische erfrecht de basis van de algemene UAE-regels. Bij iemand met een internationale achtergrond moet ook worden vastgesteld wat nationaliteit, woonplaats en een bestaande rechtskeuze betekenen. Je kunt daarom niet aannemen dat je partner automatisch je volledige UAE-erfenis krijgt of direct over je UAE-bankrekening kan beschikken.

Nee. Getrouwd zijn betekent niet dat je partner automatisch je gehele UAE-erfenis ontvangt. Ook moet eerst duidelijk zijn wat al van je partner is en wat van jou is.

Staat bijvoorbeeld ieder van jullie voor de helft als eigenaar van een UAE-woning geregistreerd, dan behoudt je partner de eigen helft. Jouw helft moet na je overlijden worden overgedragen volgens de regeling voor jouw UAE-nalatenschap. Je partner krijgt jouw helft niet door alleen te verwijzen naar het huwelijk.

Dan staat je partner niet als mede-eigenaar van de UAE-woning geregistreerd. Een Nederlandse gemeenschap van goederen of huwelijkse voorwaarden leidt niet automatisch tot een tweede naam op de title deed.

Dat betekent niet dat de financiële rechten van je partner kunnen worden genegeerd. Je partner kan op grond van het toepasselijke huwelijksvermogensrecht recht hebben op een aandeel in het gezamenlijke vermogen of op een betaling. We onderzoeken die rechten voordat we vastleggen hoe je UAE-erfenis wordt verdeeld.

De geregistreerde eigendom van de woning en de financiële aanspraken tussen echtgenoten moeten dus afzonderlijk worden vastgesteld. Beide zijn van belang voor de omvang van je UAE-nalatenschap.

Ja. Met een langstlevende testament kun je regelen dat je partner na jouw overlijden over de UAE-bezittingen kan blijven beschikken, terwijl je ook vastlegt wat je kinderen moeten ontvangen.

We bespreken het resultaat dat je wilt: moet je partner eigenaar van de UAE-woning worden, mag je partner de woning verkopen en op welk moment moeten je kinderen hun deel ontvangen? Vervolgens werken we de regeling voor je UAE-bezittingen uit.

Heb je al een Nederlands langstlevende testament, dan stemmen we het UAE-testament daarop af. Alleen dezelfde namen en percentages overnemen is niet voldoende. Een regeling waarin je kinderen een geldvordering krijgen, heeft bijvoorbeeld een ander gevolg dan een regeling waarin zij meteen mede-eigenaar van de UAE-woning worden.

Nee. Mirror Wills zijn twee afzonderlijke testamenten voor partners, waarvan we de inhoud op elkaar afstemmen. Iedere partner regelt de eigen erfenis.

Een langstlevende testament gaat over de verdeling en de bescherming van de partner die het langst leeft. Die regeling kan in beide testamenten worden opgenomen. De naam Mirror Wills zegt dus nog niet hoe de erfenis tussen de langstlevende partner en de kinderen wordt verdeeld.

Ja. Je kunt je ongehuwde partner in je UAE-testament als beneficiary aanwijzen. Je kunt ook vastleggen wie in de plaats van je partner erft als je partner vóór jou overlijdt.

Samenwonen of samen een UAE-woning kopen vervangt die aanwijzing niet. Heeft je partner een eigen aandeel in de UAE-woning, dan moet nog steeds worden geregeld wie jouw aandeel erft.

Ja. Ook als alleenstaande of single kun je zelf bepalen wie je UAE-erfenis krijgt. Denk aan je kinderen, ouders, broers, zussen, vrienden of een goed doel. Je wijst ook een executeur aan die je UAE-nalatenschap afwikkelt.

Juist als je geen partner hebt die je financiële situatie kent, helpt het om je gegevens en wensen duidelijk vast te leggen. Ben je een alleenstaande ouder met minderjarige kinderen in de UAE, dan bespreken we ook wie voor je kinderen moet zorgen als jij overlijdt en de andere ouder die zorg niet kan overnemen.

Dat zoeken we voor je uit. We onderzoeken je nationaliteit, het land waarin je daadwerkelijk woont, je eerdere woonplaatsen en een rechtskeuze die je al in een testament hebt gemaakt. Met een rechtskeuze leg je vast dat het erfrecht van een bepaald land op je nalatenschap van toepassing moet zijn; de mogelijkheden daarvoor hangen onder meer af van je nationaliteit.

Met deze gegevens stellen we het toepasselijke erfrecht vast. Alleen je inschrijving in Nederland of de UAE geeft niet altijd het volledige antwoord. Ook het feit dat je in Nederland bent getrouwd, bepaalt niet automatisch dat het Nederlandse wettelijk erfrecht op je nalatenschap van toepassing is.

Als het Nederlandse wettelijk erfrecht op je nalatenschap van toepassing is en je een echtgenoot en kinderen achterlaat, geldt zonder afwijkende testamentaire regeling de wettelijke verdeling.

Je echtgenoot krijgt de bezittingen uit de nalatenschap en moet de schulden van de nalatenschap betalen. Je kinderen krijgen ieder een geldvordering op je echtgenoot ter grootte van hun erfdeel. Ze worden door deze verdeling dus niet ieder mede-eigenaar van je woning, je bankrekening of je aandelen.

De kinderen kunnen hun vordering volgens de hoofdregel opeisen na het overlijden van je echtgenoot. De wet kent ook andere momenten waarop betaling kan worden gevraagd, bijvoorbeeld bij faillissement van je echtgenoot. We bespreken wat de wettelijke verdeling voor jouw gezin regelt en of dat aansluit bij je wensen.

Nee. Ook na volledige emigratie is een afzonderlijk Nederlands testament niet automatisch nodig. We onderzoeken eerst het toepasselijke erfrecht. Is het Nederlandse wettelijk erfrecht van toepassing, dan beoordelen we wat die regeling voor je partner en kinderen betekent en of de uitkomst aansluit bij je wensen.

Is dat het geval, dan hoef je niet uitsluitend vanwege je emigratie een Nederlands testament te laten opstellen. Wil je afwijken van de regeling die voor je geldt, dan bespreken we wat je aanvullend moet vastleggen.

Heb je een Nederlands testament nodig, dan laat je dat opstellen bij een notaris in Nederland. We stemmen je UAE-testament af op de Nederlandse regeling. Dat voorkomt dat beide testamenten een verschillende verdeling van dezelfde bezittingen voorschrijven.

Nee. In het UAE-testament dat wij voor je opstellen, nemen we je Nederlandse bezittingen niet op. Voor die bezittingen onderzoeken we wat het Nederlandse wettelijk erfrecht of je bestaande Nederlandse testament al regelt.

Is voor je Nederlandse bezittingen een testament nodig, dan laat je dat bij een notaris in Nederland opstellen. Het UAE-testament regelt je UAE-bezittingen. We zorgen dat de verdeling en de bepalingen over je partner, kinderen en executeur op elkaar aansluiten.

Voor je UAE-bezittingen stellen we een afzonderlijk UAE-testament op. Een Nederlandse bepaling over je wereldwijde bezittingen betekent niet dat alle Nederlandse regelingen in de UAE op dezelfde manier worden uitgevoerd.

Een Nederlands testament gebruikt ook regels die in de Nederlandse wet staan. Denk aan de bevoegdheden van de executeur en aan een regeling waarbij je partner de bezittingen krijgt en je kinderen geldvorderingen krijgen. Die werking staat niet altijd volledig in het Nederlandse testament uitgeschreven.

We onderzoeken daarom wat je Nederlandse testament regelt en werken je wensen afzonderlijk uit voor je UAE-erfenis. Daarbij stemmen we beide testamenten op elkaar af.

Nee. Een vertaling verandert de taal van het document. Legalisatie bevestigt de herkomst van een document of de handtekening daarop. Geen van beide handelingen zet een Nederlandse testamentaire regeling om in een passend, bij ADJD geregistreerd UAE-testament.

Daarvoor moeten je wensen voor de UAE-bezittingen afzonderlijk worden uitgewerkt. Ook moet duidelijk zijn hoe het UAE-testament aansluit op het Nederlandse wettelijk erfrecht, je Nederlandse testament en je huwelijkse voorwaarden.

Een te ruim geformuleerde herroeping kan eerdere testamentaire bepalingen laten vervallen die je juist wilt behouden. Daarom nemen we je bestaande testamenten bij het opstellen mee.

We omschrijven het vermogen waarvoor je UAE-testament geldt en stemmen de herroeping daarop af. Laat je later een nieuw Nederlands testament opstellen, geef de Nederlandse notaris dan ook je geregistreerde UAE-testament. Ook het Nederlandse testament moet rekening houden met de regeling voor je UAE-bezittingen.

Voor ieder betrokken land moet worden vastgesteld hoe het UAE-testament na je overlijden kan worden uitgevoerd. Een registratie bij ADJD geeft geen garantie dat ieder ander land dezelfde bepalingen en procedure gebruikt.

Bezittingen in landen met een civil law-stelsel, zoals Nederland, nemen we niet in het UAE-testament op. In die landen is de werking van een testament verbonden met de plaatselijke wettelijke regels. We houden de regeling voor die bezittingen afzonderlijk. Is daarvoor een testament nodig, dan moet dat volgens de regels van het betrokken land worden opgesteld.

Voor bezittingen in landen met een common law-stelsel, zoals Engeland en Wales, onderzoeken we of opname in je UAE-testament past en wat na je overlijden nodig is voor de uitvoering. Ook binnen die groep landen verschillen de procedures. We leggen daarom vast voor welk vermogen je UAE-testament geldt en hoe het aansluit op je andere testamenten.

Ja. Je testament hoeft niet beperkt te blijven tot Dubai of Abu Dhabi. Je kunt ook vastgoed, banktegoeden en andere persoonlijke bezittingen in de overige Emiraten onder je UAE-testament laten vallen.

Heb je bijvoorbeeld een appartement in Dubai, een woning in Ras al Khaimah en een bankrekening in Abu Dhabi, dan kunnen die bezittingen in hetzelfde UAE-testament worden geregeld.

Ja. Je hoeft niet te wachten tot de woning is opgeleverd of tot je een title deed hebt. Bij een off-plan aankoop heb je rechten uit de koopovereenkomst. Je kunt ook nog termijnen aan de developer moeten betalen.

Je UAE-testament moet rekening houden met die rechten en verplichtingen. Zorg daarnaast dat je executeur de koopovereenkomst, het betalingsschema en het overzicht van de betaalde termijnen kan vinden. Een overzicht van alleen opgeleverde woningen laat je off-plan aankoop buiten beschouwing.

Ja. Zolang je de woning of de rechten uit de koopovereenkomst bezit, moet duidelijk zijn wat ermee gebeurt als je overlijdt. Het voornemen om de woning te verkopen, ook bij flippen, is nog geen voltooide verkoop.

We formuleren je testament zo dat gewone veranderingen in je UAE-bezittingen worden opgevangen. Je hoeft daardoor niet voor iedere aankoop of verkoop een nieuw UAE-testament te laten opstellen.

Ja. Je UAE-testament kan je UAE-banktegoeden en beleggingen omvatten. Voor een beleggingsrekening moeten de naam en het land van de bank of broker bekend zijn. Het gaat om de onderneming waarmee je de rekeningovereenkomst hebt gesloten. De naam van de app, de valuta van je rekening of je eigen woonplaats geeft daarop niet altijd het antwoord.

Heb je bijvoorbeeld via een internationale broker een rekening geopend, dan gebruiken we de rekeningovereenkomst om vast te stellen in welk land die rekening wordt aangehouden. Zo voorkomen we dat een buitenlandse rekening ten onrechte als UAE-bezit wordt behandeld.

Ja. Bezit je zelf aandelen in een UAE-bedrijf en wil je vastleggen wie die aandelen na je overlijden erft, dan regel je dat in je UAE-testament. Dat geldt ook als je in Nederland woont en de werkzaamheden van je UAE-bedrijf op afstand uitvoert.

Je wijst de beneficiaries van je aandelen aan en benoemt een executeur voor de afwikkeling van je UAE-nalatenschap. Je woonplaats in Nederland neemt de noodzaak van de afwikkeling en overdracht in de UAE niet weg.

Nee. Als de woning eigendom is van een UAE-vennootschap, zoals een LLC, behoort die woning aan de UAE-vennootschap toe. Jij bezit de aandelen in de UAE-vennootschap. In je persoonlijke UAE-testament regel je dan de vererving van jouw aandelen.

Degene die je aandelen erft, wordt daardoor niet rechtstreeks eigenaar van de woning. De UAE-vennootschap blijft eigenaar van de woning. Hetzelfde onderscheid geldt voor geld op de rekening van de UAE-vennootschap: dat is niet hetzelfde als geld op jouw persoonlijke UAE-bankrekening.

Dan zijn de aandelen in het UAE-bedrijf eigendom van je Nederlandse BV. Je kunt die aandelen niet als je persoonlijke bezit in je UAE-testament nalaten.

De aandelen die jij zelf in je Nederlandse BV bezit, behoren tot jouw vermogen. Voor de vererving van die Nederlandse aandelen gebruiken we het UAE-testament niet. Je persoonlijke UAE-bezittingen, zoals een UAE-bankrekening op jouw naam, kunnen wel onder je UAE-testament vallen.

Het aanwijzen van de persoon die je aandelen erft, maakt die persoon niet automatisch bestuurder of bankgemachtigde van je UAE-bedrijf. Eigendom van aandelen, bestuur en toegang tot een zakelijke bankrekening zijn verschillende bevoegdheden.

Je UAE-testament legt vast wie jouw aandelen krijgt en wie je UAE-nalatenschap afwikkelt. Voor de voortzetting van je UAE-bedrijf zijn ook de bestaande bestuurders- en tekenbevoegdheden van belang. Een beneficiary kan dus niet uitsluitend op basis van de aanwijzing in je testament betalingen vanaf de rekening van je UAE-bedrijf doen.

Voor minderjarige kinderen die in de UAE wonen, bespreken we twee onderwerpen: wie na het overlijden van beide ouders voor hen zorgt en wat er gebeurt met de UAE-erfenis die zij ontvangen.

Voor de zorg wijs je temporary guardians en een permanent guardian aan. Voor het geld en de bezittingen die je kinderen erven, kun je een financial guardian aanwijzen. De executeur heeft weer een andere taak: die persoon vraagt een probate aan en wikkelt je UAE-nalatenschap af.

Deze verdeling van taken voorkomt dat je zonder overleg alle verantwoordelijkheden bij één familielid neerlegt. We leggen ook vast wie de zorg of de financiële taak overneemt als je eerste keuze niet beschikbaar is.

Een temporary guardian neemt de eerste zorg voor je minderjarige kinderen in de UAE op zich nadat beide ouders zijn overleden. Deze persoon kan je kinderen bijvoorbeeld bij de school ophalen, voor een vertrouwde verblijfplaats zorgen en contact leggen met de permanent guardian en de executeur.

De temporary guardian moet snel bij je kinderen kunnen zijn. Daarom kies je iemand die in de UAE woont, bij voorkeur dicht bij je gezin. Denk aan een vertrouwd familielid, buren of de ouders van een schoolvriendje of -vriendinnetje.

Bespreek de taak vooraf. Alleen iemand in je testament noemen, zorgt er nog niet voor dat die persoon weet wat je verwacht of de zorg daadwerkelijk kan overnemen.

Een permanent guardian is vergelijkbaar met een Nederlandse voogd. Deze persoon neemt na het overlijden van beide ouders de zorg en opvoeding van je minderjarige kinderen op langere termijn op zich.

De permanent guardian kan in Nederland of een ander land wonen. Tot de overdracht van de kinderen is geregeld, nemen de temporary guardians de eerste zorg in de UAE op zich.

Bespreek met de permanent guardian wat de zorg voor je kinderen betekent. Denk aan de woonruimte, de school, de dagelijkse zorg en de combinatie met de eigen kinderen van de permanent guardian. We nemen ook een vervanger in het testament op.

Gebruik de brief aan de temporary guardians. In die brief staan praktische aanwijzingen voor de eerste zorg voor je kinderen, de contactpersonen en de documenten die de temporary guardian nodig heeft.

Voeg de relevante pagina’s van je geregistreerde testament en de genoemde identiteitsdocumenten toe. Vul ook de contactgegevens van de vervangende executeur en de permanent guardian in. Zorg dat de temporary guardians weten waar de brief en de bijbehorende documenten worden bewaard.

De brief ondersteunt de uitvoering van de afspraken in je testament. De brief vervangt de benoeming van de guardians in je geregistreerde UAE-testament niet.

Nee. De benoeming in je testament geeft geen vrije bevoegdheid om je kinderen zonder de vereiste toestemming uit de UAE mee te nemen. De overdracht en het vertrek moeten met de bevoegde autoriteiten worden geregeld.

Dat geldt ook als de permanent guardian familie is en speciaal vanuit Nederland naar de UAE reist. De temporary guardian zorgt voor de kinderen totdat de overdracht kan plaatsvinden. De brief aan de temporary guardians bevat ook aanwijzingen over deze overdracht.

Nee. Je kunt daarvoor een afzonderlijke financial guardian aanwijzen. De permanent guardian richt zich dan op de zorg en opvoeding. De financial guardian is verantwoordelijk voor het geld en de bezittingen die je kinderen erven, volgens de bepalingen van je testament.

Die keuze kan helpen als de permanent guardian weinig ervaring heeft met financiële zaken. Het kan ook te veel zijn om naast de zorg voor de eigen kinderen en jouw kinderen verantwoordelijk te zijn voor beleggingen, huurinkomsten of een geërfde UAE-woning.

Een financial guardian kan bijvoorbeeld betalingen voor je kinderen regelen, hun beleggingen beheren en zorgen dat inkomsten en uitgaven voor hun UAE-woning worden bijgehouden. We bespreken tot welk moment deze taak moet voortduren.

In de testamenten die wij opstellen, wijzen we voor deze taken verschillende personen aan. De executeur vraagt een probate aan en wikkelt je UAE-nalatenschap af. De financial guardian beheert het geld en de bezittingen die je kinderen volgens het testament erven.

De financial guardian controleert niet het werk van de executeur. Het gaat om een eigen verantwoordelijkheid voor de erfenis van je kinderen. Ook de permanent guardian en de financial guardian zijn bij deze taakverdeling verschillende personen.

Je bent niet verplicht om in iedere situatie een afzonderlijke financial guardian aan te wijzen. We bespreken of deze verdeling van de verantwoordelijkheden past bij je gezin en de mensen die je wilt benoemen.

Ja. Maar de woning of het aandeel daarin wordt dan eigendom van je kind. De ouder die nog leeft kan dat bezit niet vrij gebruiken alsof het eigen vermogen is.

Voor de verkoop van een woning in Dubai die geheel of gedeeltelijk eigendom is van je minderjarige kind, is toestemming van de rechtbank nodig. Daarom bespreken we vóór het opstellen van je UAE-testament of je wilt dat je kinderen direct eigenaar worden, of dat je eerst je partner wilt laten erven met een regeling voor je kinderen.

Voor kinderen die in Nederland wonen, moet de zorg na het overlijden van de ouders volgens de Nederlandse voogdijregeling worden geregeld. De uitleg over temporary guardians in de UAE is bedoeld voor kinderen die in de UAE wonen.

Je kinderen kunnen wel UAE-bezittingen van je erven. Daarom moet de regeling voor hun UAE-erfenis aansluiten op de afspraken over wie hun financiële zaken regelt. Een Nederlandse voogdijbenoeming en de afwikkeling van een UAE-erfenis zijn verschillende onderwerpen.

Ja. Woon je bij je overlijden in Nederland, dan vallen ook je bezittingen in de UAE onder de Nederlandse erfbelasting. Dat geldt bijvoorbeeld voor je woning in Dubai, je persoonlijke UAE-banktegoeden en de aandelen die je zelf in een UAE-bedrijf bezit.

Een UAE-testament verandert die belastingplicht niet. Hoeveel Nederlandse erfbelasting je beneficiaries uiteindelijk betalen, hangt onder meer af van de waarde van hun verkrijging, hun relatie tot jou en de geldende vrijstellingen.

Ben je Nederlander en overlijd je binnen tien jaar nadat je Nederland hebt verlaten, dan vallen je UAE-bezittingen eveneens onder de Nederlandse erfbelasting. Uitschrijving uit Nederland beëindigt die heffing dus niet direct.

Voor deze tienjaarsregel is de Nederlandse nationaliteit van belang. Daarom betrekken we bij het testamentadvies zowel je nationaliteit als je emigratiedatum en je daadwerkelijke woonplaats.

Eerst moet worden vastgesteld wat tot jouw nalatenschap behoort. Heeft je partner bijvoorbeeld een eigen helft van een UAE-woning, dan erft je partner die eigen helft niet van jou. Alleen jouw aandeel moet worden verdeeld. Aanspraken uit een gemeenschap van goederen of huwelijkse voorwaarden kunnen de omvang van je nalatenschap verder beïnvloeden.

Daarna komt de verdeling van je erfenis aan de orde. Krijgt je partner de bezittingen en krijgen je kinderen geldvorderingen, dan moeten die vorderingen en de afspraken over rente bij de fiscale beoordeling worden betrokken.

Rente kan de schuld van je partner aan je kinderen laten toenemen. Dat heeft gevolgen voor de omvang van de nalatenschap van je partner bij het latere overlijden. Daarom bekijken we bij een langstlevende testament de Nederlandse erfbelasting bij het eerste overlijden én bij het overlijden van de langstlevende partner.

Ja. Woon je bij je overlijden in Nederland, dan vallen ook de aandelen die je zelf in een UAE-bedrijf bezit onder de Nederlandse erfbelasting. Dat geldt ook als je Nederlander bent en overlijdt binnen tien jaar nadat je Nederland hebt verlaten.

De vestiging van je UAE-bedrijf in de UAE zorgt dus niet voor een vrijstelling van de Nederlandse erfbelasting over jouw aandelen.

Ja. Je executeur moet na je overlijden een probate aanvragen bij dezelfde rechtbank waar je UAE-testament is geregistreerd. Is je testament bij ADJD geregistreerd, dan wordt een probate bij ADJD aangevraagd.

Een probate is vergelijkbaar met een Nederlandse verklaring van erfrecht: hiermee wordt vastgesteld wie je beneficiaries zijn en wie bevoegd is om je UAE-nalatenschap af te wikkelen. Je executeur heeft een probate nodig om je UAE-banktegoeden te laten vrijgeven en je UAE-bezittingen volgens je testament over te dragen.

Je UAE-testament wordt tijdens je leven geregistreerd. Een probate wordt na je overlijden aangevraagd. De registratie van je UAE-testament vervangt een probate niet.

Je executeur verzamelt de documenten voor de aanvraag van een probate, waaronder je geregistreerde testament en de overlijdensakte. Daarna moet je UAE-nalatenschap daadwerkelijk worden afgewikkeld.

Dat betekent onder meer je UAE-bezittingen en schulden vaststellen, contact onderhouden met de betrokken banken en instanties, de schulden en kosten van de nalatenschap betalen en de overdracht aan je beneficiaries regelen. Bij vastgoed hoort daarbij de overdracht bij de vastgoedautoriteit van het betrokken Emiraat. Bij aandelen moet ook de overdracht in de registers van het UAE-bedrijf worden verwerkt.

De afgifte van een probate zorgt niet vanzelf voor al deze overdrachten. Je executeur moet de vervolgstappen uitvoeren of daarvoor hulp inschakelen.

Nee. Getrouwd zijn of als beneficiary in je testament staan, geeft je partner niet direct toegang tot jouw UAE-banktegoeden. De bank moet weten wie na je overlijden bevoegd is en hoe het geld volgens de afwikkeling van je UAE-nalatenschap moet worden overgedragen.

Houd er daarom rekening mee dat de afwikkeling tijd kost. Je partner moet in de tussentijd uitgaven zoals huur, hypotheektermijnen en schoolgeld kunnen betalen. Een geregistreerd UAE-testament neemt de procedure voor de vrijgave van je banktegoeden niet weg.

Ja. Je kunt dezelfde persoon aanwijzen. Die persoon moet wel ook in je UAE-testament als executeur worden benoemd en na je overlijden de procedure in de UAE volgen.

Een benoeming in je Nederlandse testament en een Nederlandse verklaring van erfrecht vervangen de aanvraag van een probate voor je bij ADJD geregistreerde UAE-testament niet. We stemmen de bepalingen over de executeur in beide testamenten op elkaar af.

Nee. Je kunt bijvoorbeeld iemand in Nederland benoemen. Dat is alleen niet altijd praktisch. Je executeur krijgt te maken met de rechtbank, UAE-banken en de instanties die de overdracht van je UAE-bezittingen verwerken.

De executeur moet documenten verzamelen en begrijpen, vragen beantwoorden en beslissingen nemen. Bij vastgoed kunnen ook de developer en de vastgoedautoriteit betrokken zijn. Voor aandelen zijn de registratie van het UAE-bedrijf en de bevoegdheden binnen de UAE-vennootschap van belang.

Een deel van het werk kan op afstand worden gedaan. Toch kunnen reizen naar de UAE of hulp van iemand in de UAE nodig zijn. Dat kost tijd en geld. Iemand met een baan en een eigen gezin in Nederland moet deze verantwoordelijkheid naast de eigen verplichtingen kunnen dragen. Bespreek de taak en de bereidheid om die uit te voeren voordat je iemand aanwijst.

Nee. Je kunt een partner, familielid, vriend of andere vertrouwde persoon benoemen. Die persoon moet overzicht kunnen houden, administratie kunnen verzorgen en beschikbaar zijn voor de afwikkeling.

De executeur kan voor juridische vragen en de aanvraag van een probate professionele hulp inschakelen. De kosten van die hulp en de kosten van het aanvragen van een probate behoren niet tot de prijs die je tijdens je leven voor het opstellen en registreren van je UAE-testament betaalt.

Vul het formulier voor overlijden, het In case of death form, in. Vermeld je UAE-bankrekeningen, je vastgoed, je aandelen en de contactgegevens van de mensen die je executeur nodig heeft.

Zorg dat je executeur de geregistreerde versie van je UAE-testament, je andere testamenten en de documenten over je bezittingen kan vinden. Noteer bij off-plan vastgoed ook de koopovereenkomst, het betalingsschema, de betaalde termijnen en de contactgegevens van de developer.

Het formulier helpt je executeur om je financiële situatie te overzien. Het formulier vervangt je testament niet. Werk het overzicht bij als je gegevens veranderen; daarvoor hoef je de tekst van je UAE-testament niet te wijzigen.

De brief aan de temporary guardians gebruik je daarnaast voor de eerste zorg voor minderjarige kinderen die in de UAE wonen. Beide documenten zijn ook te vinden bij onze gratis informatie en documenten.

We stellen je UAE-testament zo op dat het rekening houdt met veranderingen die vooraf kunnen worden opgevangen. De regeling voor je UAE-bezittingen is niet afhankelijk van een lijst die na iedere aankoop of verkoop opnieuw in je testament moet worden opgenomen.

We leggen ook vast wie in de plaats van een beneficiary erft als die persoon vóór jou overlijdt. Voor de executeur en de guardians nemen we vervangers op. Daarbij leggen we de volgorde vast waarin zij de taak overnemen.

Zo leidt het overlijden van je eerste executeur niet meteen tot een nieuw testament: de aangewezen vervanger kan de taak overnemen. Dezelfde voorbereiding voorkomt dat de regeling voor je kinderen direct onbruikbaar wordt als een guardian niet beschikbaar is.

Nee. Je futureproof UAE-testament houdt rekening met gewone veranderingen in je UAE-vermogen. Je hoeft niet voor iedere nieuwe bankrekening, aankoop of verkoop van UAE-vastgoed een nieuw testament te laten opstellen.

Houd wel het overzicht voor je executeur bij. De executeur moet na je overlijden kunnen vaststellen wat je bezit en waar de documenten te vinden zijn.